Nota de lectura: Emma Zunz
Emma Zunz es una joven de
diecinueve años que trabaja en la fábrica de tejidos de Tarbuch y Loewenthal. Su padre también solía trabajar en la misma
fábrica, pero debió escapar a Brasil luego de ser acusado de un supuesto robo a
su lugar de trabajo. El padre de Emma siempre sostuvo que el Sr. Loewenthal era
el verdadero ladrón y ella nunca develó ese secreto.
Un
día al volver de su trabajo, Emma encuentra una carta proveniente de Brasil por
la cual se entera que su padre se “suicidó. Invadida por el dolor, Emma pone en
marcha un plan para asesinar al hombre que cree mató a su padre.
Primero,
llamo al Sr Loewenthal para avisarle que pasaría mas tarde a comunicarle algo
sobre una huelga que se estaba organizando en la fábrica, mas tarde destruyo la
carta que había recibido y fue a un club nocturno en donde se prostituyó y eligió
convenientemente para tal acción a un hombre extranjero que no hablara su
lengua y no pudiera delatarla. Por último, se dirigió a donde estaba el Sr. Loewenthal
y lo mató.
A
simple vista vemos la historia superficial: la de una chica que busca vengar a
su padre. Pero si prestamos más atención, podemos darnos cuenta que Emma tuvo
una infancia muy difícil. Cuando era pequeña remataron su casa, luego su padre es acusado de robo y
experimenta la deshonra que eso significa para su familia y el crecer sin un
padre. También tenemos las características del personaje en el presente, una
chica reservada que le tenía un gran rechazo a los hombres y por ende tampoco tenía
pareja. Este rechazo tiene, en mi opinión; explicación en la siguiente línea del
cuento “Pensó que su padre le había hecho a su madre la cosa horrible que a
ella ahora le hacían”. Cuando se prostituye, recuerda lo que parece ser un abuso
sexual por parte de su padre a su madre.
En
lo personal, creo que el cuento es más profundo de lo que parece y no creo en
absoluto que el verdadero propósito de la protagonista fuera vengar a su padre,
sino vengarse de él. Ya que como podemos ver, este hombre fue el causante de
sus momentos difíciles, de la humillación y de los traumas que tuvo que vivir a
tan corta edad.
Con
respecto al análisis del “Yo” planteado en la consigna, puedo decir que en
primera instancia hay un narrador omnisciente. Este narrador sabe todos los
detalles del cuento, también sabe cómo se siente Emma cuando recibe la noticia
del deceso de su padre y las sensaciones que experimenta mientras va desarrollando
su plan. Sin embargo, a medida que nos acercamos al gran final los detalles se
van perdiendo de la misma manera que Emma pierde el foco. Esto tiene, a mi
parecer dos funciones: la primera es que el lector se cuestione el por qué de
las acciones de Emma y también para resaltar el gran cambio en su personalidad
de una chica tranquila y para nada violenta a una asesina.
En este cuento de Borges se
cuenta la historia de Ryan, un joven que decide escribir una biografía sobre su
bisabuelo, Fergus Kilpatrick, un héroe de la
historia irlandesa que lideró una conspiración en contra de Inglaterra para
lograr la independencia de Irlanda.
Dado
que las circunstancias de la muerte de su abuelo le parecían dudosas, Ryan
decide investigar estos sucesos. Kilpatrick
fue asesinado en un teatro; la policía británica no dio jamás con el matador;
los historiadores declaran que ese fracaso no empaña su buen crédito, ya que
tal vez lo hizo matar la misma policía. A medida que Ryan investiga se da
cuenta de que hay grandes similitudes entre el asesinato de su bisabuelo y
algunos textos como Macbeth de Shakespeare y el asesinato de Julio Cesar. Esta línea
del cuento ilustra muy bien las sospechas de nuestro protagonista: “piensa que antes de ser Fergus Kilpatrick,
Fergus Kilpatrick fue Julio César”
La historia principal del cuento
es la de Ryan investigando el material sobre su bisabuelo para escribir la biografía
y el gran descubrimiento: su bisabuelo fue tanto héroe como traidor y gracias a
la dramatización de Nolan, su imagen quedó grabada en la historia como un mártir. La
segunda historia es la que escribe Nolan en un intento de limpiar la imagen de
Kilpatrick. Una historia que por lo que indica el cuento fue escrita con una
doble intencionalidad: limpiar la imagen del abuelo de Ryan y que este último
escriba la biografía. Por eso creo que Ryan, sin saberlo, es parte de ese
gran relato que Nolan construye. “En la obra de Nolan, los pasajes imitados de
Shakespeare son los menos dramáticos; Ryan sospecha que el autor los intercaló
para que una persona, en el porvenir, diera con la verdad. Comprende que él
también forma parte de la trama de Nolan... Al cabo de tenaces cavilaciones,
resuelve silenciar el descubrimiento. Publica un libro dedicado a la
gloria del héroe; también eso, tal vez,
estaba previsto.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario